Gli alleati sbarcarono principalmente a Pontecagnano, Battipaglia e Paestum. In particolare il settore centrale, il tratto di litoranea corrispondente al litorale del comune di Battipaglia era il settore “Roger”. Immediatamente dopo il fiume Tusciano e prima della foce del fiume Sele, sbarco il grosso del contingente costituito essenzialmente da soldati inglesi, circa centomila.
Oggi l’area è dedicata al turismo estivo e balneare ma in località Spineta un cippo ricorda lo sbarco alleato e il sacrificio dei soldati scesi dalle navi. Il luogo si trova proprio al termine della strada che da Battipaglia conduce al mare e ogni anno, la seconda settimana di settembre, viene organizzata una cerimonia in ricordo dello sbarco con una rievocazione vera e propria degli sbarchi.
The Roger sector, Spineta, Battipaglia
The allies landed mainly in Pontecagnano, Battipaglia and Paestum. In particular, the central sector, the stretch of coastal road corresponding to the coast of the municipality of Battipaglia was the “Roger” sector. Immediately after the Tusciano river and before the mouth of the Sele river, the bulk of the contingent essentially made up of English soldiers, about one hundred thousand, landed.
Today the area is dedicated to summer and seaside tourism but in the locality of Spineta a stone commemorates the Allied landing and the sacrifice of the soldiers who got off the ships. The place is located right at the end of the road that leads from Battipaglia to the sea and every year, the second week of September, a ceremony is organized in memory of the landing with a real re-enactment of the landings.
Le secteur Roger, Spineta, Battipaglia
Les alliés débarquent principalement à Pontecagnano, Battipaglia et Paestum. En particulier le secteur central, le tronçon de côte correspondant à la côte de la commune de Battipaglia était le secteur « Roger ». Immédiatement après la rivière Tusciano et avant l’embouchure de la rivière Sele, le gros du contingent essentiellement composé de soldats anglais, environ cent mille, débarqua.
Aujourd’hui la zone est dédiée au tourisme estival et balnéaire mais dans la localité de Spineta une pierre commémore le débarquement allié et le sacrifice des soldats qui sont descendus des navires. Le lieu est situé juste au bout de la route qui mène de Battipaglia à la mer et chaque année, la deuxième semaine de septembre, une cérémonie est organisée en mémoire du débarquement avec une véritable reconstitution du débarquement.
El sector Roger, Spineta, Battaglia
Los aliados desembarcaron principalmente en Pontecagnano, Battipaglia y Paestum. En particular el sector central, el tramo de litoral correspondiente al litoral del municipio de Battipaglia era el sector “Roger”. Inmediatamente después del río Tusciano y antes de la desembocadura del río Sele, desembarco la mayor parte del contigente constituido esencialmente por soldados ingleses, unos cien mil.
Hoy el día, la zona está dedicada al turismo de verano y playa, pero en la localidad de Spineta un cippo recuerda el desembarco aliado y el sacrificio de los soldados que bajaron de los barcos. El lugar se encuentra justo al final de la carretera que lleva de Battipaglia al mar y cada año, la secunda semana de septiembre, se organiza una cerimonio en recuerdo del desembarco con una verdadera recreación de los desembarcos.
