Grazie al suo territorio esteso e fertile, l’economia della Piana del Sele si è basata, e tuttora si basa, sull’agricoltura di diverse coltivazioni. Questo ha aiutato lo sviluppo e l’insediamento nel corso del tempo, così da costruire, negli anni precedenti al secondo scoppio bellico, numerose aziende tra cui i tabacchifici.
In particolare ne ricordiamo sue: il tabacchificio “Farina” a Battipaglia quello “Salvati” in località Fiocche di Eboli. Questi tabacchifici, costruiti rispettivamente nel 1921 e 1941, aiutarono lo sviluppo economico e territoriale della Piana del Sele.
Il tabacchificio “Farina”, situato nell’attuale via Rosa Jemma, fu uno dei più grandi stabilimenti (d’Europa) per l’essicazione e la lavorazione del tabacco.
Queste strutture divennero luoghi importanti anche durante la Seconda Guerra Mondiale.
Difatti, dopo i violenti bombardamenti che rasero al suolo Battipaglia, il 15 settembre 1943 ci fu una lunga e sanguinosa battaglia di terra tra le truppe tedesche e quelle anglo-americane, a seguito dello sbarco a Salerno degli alleati. I due tabacchifici furono utilizzati prima come quartier generale dal generale Clark e successivamente come ospedale militare.
Al termine della guerra le produzioni, inizialmente, aumentarono in quanto le coltivazioni furono spostate a sinistra del fiume Sele. Ma tutto ciò fu solo temporaneo.
I tabacchifici, ricostruiti successivamente la guerra, sono tuttora visibili ma non visitabili a cause della condizioni precarie e poco sicure delle strutture.
Foto d’epoca “Tabacchificio Farina“ 
Foto attuale “Tabacchificio Farina“ 
Foto attuale “Tabacchificio Salvati“ 
Foto attuale “Tabacchificio Salvati“
Bibliografia
M. de Filitto, Battipaglia le origini
Sitografia
https://www.esserealtrove.it/contenuti/urban-exploration/gli-ex-tabacchifici-della-piana-del-sele/
http://www.moamuseum.it/it/touring-operation-avalanche-eboli/
FRENCH VERSION: LES FABRIQUES DU TABAC DE BATTIPAGLIA ET EBOLI, LEUR RÔLE LE 15 SEPTEMBRE DU 1943
Grâce à son territoire étendu et fertile, l’économie de la Piana del Sele s’est basée, et se base encore, sur l’agriculture de différentes cultures. Cela a contribué au développement et à l’installation au fil du temps de nombreuses entreprises, comme par exemple les fabriques de tabac, qui ont été construites dans les années précédant la seconde guerre mondiale. En particulier, nous en rappelons deux : la fabrique de tabac “Farina” à Battipaglia et “Salvati” à Fiocche (Eboli). Ces fabriques de tabac , construits respectivement en 1921 et 1941, ont contribué au développement économique et territorial de la Piana del Sele. La fabrique de tabac “Farina”, située dans l’actuelle rue Rosa Jemma, fut l’une des plus grandes usines (d’Europe) pour le séchage et le traitement du tabac. Ces structures sont également devenues des lieux importants pendant la Seconde Guerre mondiale. En effet, après les violents bombardements qui ont rasé Battipaglia, le 15 septembre 1943, il y eut une longue et sanglante bataille terrestre entre les troupes allemandes et anglo-américaines, à la suite du débarquement à Salerne des alliés. Les deux fabriques de tabac ont d’abord été utilisés comme quartier général par le général Clark, puis comme hôpital militaire. À la fin de la guerre, les productions ont d’abord augmenté car les cultures ont été déplacées à gauche de la rivière Sele. Mais tout cela n’a été que temporaire. Les tabacs, reconstruits après la guerre, sont encore visibles mais ne peuvent être visités en raison de la situation précaire et peu sûre des structures.
SPANISH VERSION: LAS FÁBRICAS DE TABACO DE BATTIPAGLIA Y EBOLI, SU FUNCIÓN EN 15 DE SEPTIEMBRE DE 1943
Gracias a su extenso y fértil territorio, la economía de la Piana del Sele se ha basado, y todavía se basa, en la agricultura de diversos cultivos. Esto ha ayudado al desarrollo y el asentamiento a lo largo del tiempo de numerosas empresas, incluyendo las fábricas de tabaco.En particular, recordamos : la fábrica de tabaco “Farina” en Battipaglia y “Salvati” en Fiocche (Eboli). Estas fábricas de tabaco, construidas en 1921 y 1941 respectivamente, ayudaron al desarrollo económico y territorial de la Piana del Sele.La fábrica de tabaco “Farina”, ubicada en la actual calle Rosa Jemma, fue una de las más grandes fábricas (de Europa) Estas estructuras se convirtieron en lugares importantes incluso durante la Segunda Guerra Mundial. De hecho, después de los violentos bombardeos que arrasaron Battipaglia, el 15 de septiembre de 1943 hubo una larga y sangrienta batalla terrestre entre las tropas alemanas y las angloamericanas, tras el desembarco en Salerno de los aliados. Los dos estancos fueron utilizados primero como cuartel general por el general Clark y más tarde como hospital militar. Al final de la guerra, las producciones aumentaron inicialmente, ya que los cultivos se trasladaron a la izquierda del río Sele. Pero todo fue temporal. Las fábricas de tabaco, reconstruidas después de la guerra, todavía son visibles, pero no se pueden visitar debido a las condiciones precarias y poco seguras de las estructuras.
