l 14 settembre al Lido Spineta di Battipaglia si terrà la rievocazione dell’Operazione Avalanche, un evento che si propone di ricordare lo storico sbarco di Salerno del1943 e mettere in evidenza il ruolo cruciale di Battipaglia. Sulle nostre spiagge sbarcò il grosso delle truppe, il contingente inglese e su Battipaglia si concentrò parte della strategia difensiva tedesca tanto che fu alternativamente presa e riconquistata da inglesi e tedeschi.
Programma Eventi
9 settembre ore 11.00 CMWG – Cimitero del Commonwealth – Montecorvino Pugliano Cerimonia in ricordo dei caduti
10-13 settembre presso la sede dell’associazione Mubat (presso Albergo Riviera Spineta) Summer School “Il Patrimonio ReImmaginato” V edizione di “Emersione digitale”
14 settembre ore 20.00 – Lido Spineta – Rievocazione e Radio Onda
14 ottobre ore 14.00 – presso Università di Salerno – Convegno “Occupied Spaces” organizzato dal centro studi 9 settembre e rivista “Occupied Italy”
14 settembre Rievocazione e Radio Onda
Siamo giunti alla ottava edizione e il nostro progetto è inserito nel quadro del progetto Internazionale Avalanche promosso nel quadro del programma European Remembrance della Direzione Generale UE – Giustizia.
Quest’anno sarà un evento speciale perché punteremo molto sul rendere la rievocazione uno spettacolo suggestivo. Si comincerà con il doveroso ricordo dei caduti con la ormai tradizionale White Roses Ceremony
La rievocazione si terrà di notte, in maniera tale che luci teatrali e contributi pirotecnici possano calare lo spettatore in un evento coinvolgente. Ricordiamo che ci saranno automezzi d’epoca e associazioni specializzate nella rievocazione che ricostruiranno sulla spiaggia trincee e combattimenti.
Per questo abbiamo arricchito la rievocazione con una ricostruzione di quei momenti grazie alla recitazione di due bravi attori per uno spettacolo chiamato Radio ONDA, giunto alla quarta edizione. Negli anni passati abbiamo avuto Massimiliano Gallo e Pia Lanciotti, il maestro Deidda.
Luca Landi ci sarà la bravissima cantante di origine battipagliese Valeria Graziani che, con l’accompagnamento della chitarra di Maurizio Crivello riproporrà brani d’epoca inseriti in una narrazione studiata per descrivere il periodo con brani Napoletani, Jazz e altro.
Gli altri eventi
La rievocazione è inserita in un percorso più ampio che si propone di offrire diverse opportunità:
Non mancherà il momento del ricordo, con gli altri sindaci il 9 settembre un omaggio al cimitero del Commonwealth durante il quale ricorderemo anche omicidio del generale Gonzaga l’8 settembre del 1943. Ricordiamo che lo scorso anno, con i Comuni di Eboli e Battipaglia, abbiamo posto una targa nel luogo in cui fu ucciso.
Dal 10 al 13 settembre, ci sarà una Summer School “Il Patrimonio Re Immaginato” rivolta a ricercatori universitari e specialisti per l’applicazione delle tecnologie digitali alla ricerca e alla valorizzazione del patrimonio culturale. Tra i criteri di selezione si è cercato di privilegiare le domande che giungevano dal territorio. Con l’Università di Versailles, CDEC, AIUCD, regesta.exe
Il 14 ottobre, in collaborazione con l’Università di Salerno, si terrà un convegno sulle occupazioni, gli “Occupies Spaces”, con la partecipazione di ricercatori provenienti da Canada, Polonia, Belgio e Italia.
Infine stiamo organizzando una mostra sul periodo 43-44 perché proprio a seguito dello sbarco si stabilirono a Salerno e Cava de Tirreni rispettivamente i governi Italiano e Greco e voglia ricordare questi eventi di cui quest’anno ricorre l’ottantesimo anniversario.
Il progetto Erasmus+ aMemoria con l’Istituto Besta Gloriosi e Jaume Mimò di Barcellona
Sempre in autunno è poi prevista un’iniziativa dedicata ai ragazzi nel quadro del progetto aMemoria che collabora con Avalanche. I ragazzi delle scuole visiteranno Heritage Lab di Italgas e il CDEC presso il Memoriale della Shoah a Milano per conoscere i segreti della trasformazione digitale dei Beni Culturali
ENGLISH
On September 14th, the Lido Spineta in Battipaglia will host the reenactment of Operation Avalanche, an event that aims to commemorate the historic landing in Salerno in 1943 and highlight the crucial role of Battipaglia. The bulk of the troops, the English contingent, landed on our beaches, and part of the German defensive strategy was concentrated on Battipaglia, so much so that it was alternately taken and reconquered by the English and Germans.
Events Program
9 September 11:00 CMWG – Commonwealth Cemetery – Montecorvino Pugliano Ceremony in memory of the fallen
10-13 September at the headquarters of the Mubat association (at Albergo Riviera Spineta) Summer School “Il Patrimonio ReImmaginato” V edition of “Emersione digitale”
14 September 20:00 – Lido Spineta – Re-enactment and Radio Onda
14 October 14:00 – at the University of Salerno – Conference “Occupied Spaces” organized by the 9 September study center and the magazine “Occupied Italy”
Other initiatives
We are organizing an exhibition on the period 43-44 because it was precisely following the landing that the Italian and Greek governments settled in Salerno and Cava de Tirreni respectively and we want to remember these events of which this year marks the eightieth anniversary.
The Erasmus+ aMemoria project with the Besta Gloriosi Institute and Jaume Mimò of Barcelona
In autumn will take in place an initiative dedicated to children, planned as part of the aMemoria project that collaborates with Avalanche.
School children from Battipaglia and Barcelona will visit the Italgas Heritage Lab and the CDEC at the Shoah Memorial in Milan to learn the secrets of the digital transformation of Cultural Heritage.
image THE ALLIED LANDINGS IN ITALY, SEPTEMBER 1943: REGGIO, TARANTO AND SALERNO (NA 6630) Salerno, 9 September 1943 (Operation Avalanche): British troops and vehicles from 128 Brigade, 46th Division are unloaded from LST 383 onto the beaches. Copyright: © IWM. Original Source: http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205194412
